1
00:00:36,286 --> 00:00:37,412
¿Imanasqataq kaypi kachkanki?
2
00:00:41,833 --> 00:00:43,960
Paymi nirqa yuyarisqaykunaqa pantasqa kasqanmanta.
3
00:00:48,131 --> 00:00:49,591
¿Qanpas chaynatachu piensanki?
4
00:00:58,391 --> 00:01:00,518
¿Chayna sasa tapukuychu...
5
00:01:02,145 --> 00:01:03,688
mana kutichiyta atisqaykita?
6
00:01:04,981 --> 00:01:08,902
Kunanqa, huk invitado especial chay showta ruwananpaq
astawanraqmi deslumbrante.
7
00:01:09,569 --> 00:01:12,072
¡Chay modelota riqsichisaq, Na-yeon Kim!
8
00:01:30,757 --> 00:01:31,591
Niyta munanchu
9
00:01:32,759 --> 00:01:36,346
yuyariyniy llapan pantasqa kasqanmanta?
10
00:01:43,853 --> 00:01:45,063
Ñawpaqqa chayta ruwaq kani
11
00:01:46,689 --> 00:01:50,110
wawa kasqaymanta musquykuna
chaytaqa manan hayk’aqpas entienderqanichu.
12
00:01:52,112 --> 00:01:54,781
¿Imataq kanman sichus, yachanki, imataq kanman sichus...
13
00:01:56,449 --> 00:01:57,784
yuyariyniykunapas, musquyniykunapas--
14
00:01:57,867 --> 00:01:58,993
Taytayqa llamkaq rirqa.
15
00:01:59,994 --> 00:02:03,456
-Imanasqataq kay yanqa rimayta rimachkanki?
-Tiaqa mana riqsisqamanmi tukupun.
16
00:02:05,333 --> 00:02:09,587
Manan, Mi-chayqa, manan tiachu.
Chayqa huk araña, hatun araña.
17
00:02:09,796 --> 00:02:11,881
Wawqi, mancharisqam kachkani.
18
00:02:11,965 --> 00:02:15,009
Mi-so, chaypi qhepakuy. Ama kayman hamuychu.
19
00:02:15,885 --> 00:02:19,764
Mana, wawqi. ¡Ama sapallayta saqewaychu!
20
00:02:19,848 --> 00:02:21,099
¡Qan sonso! ¡Ama hamuychu!
21
00:02:30,650 --> 00:02:32,193
Chayta yuyarini.
22
00:02:38,992 --> 00:02:42,579
¡Mi-so! ¡Hey, rikchariy!
23
00:02:43,329 --> 00:02:44,497
Mi-so Kim!
24
00:02:49,669 --> 00:02:51,921
Secretario Kim, rikchariy. Mi-so Kim!
25
00:02:53,965 --> 00:02:55,258
Mi-so Kim!
26
00:03:05,852 --> 00:03:08,146
{\an8}11 kaq t'aqa
27
00:03:15,111 --> 00:03:16,404
{\an8}Mamay.
28
00:03:22,118 --> 00:03:23,703
{\an8}Mamay?
29
00:03:37,717 --> 00:03:38,551
{\an8}Mama?
30
00:03:43,681 --> 00:03:44,515
Mama!
31
00:03:50,605 --> 00:03:52,523
Chayqa manam mamaychu.
32
00:04:00,823 --> 00:04:03,910
-Ay, ¿mamaykitachu maskachkanki?
-Arí.
33
00:04:08,039 --> 00:04:09,916
¿Munawaqchu payman pusanayta?
34
00:04:10,458 --> 00:04:13,044
Chaynam? Payqa hospitalpin kashan.
35
00:04:13,127 --> 00:04:15,213
¿Atisunmanchu rispa maskhaq?
36
00:04:15,755 --> 00:04:19,509
Arí, pusaykimanmi. Risunchik.
37
00:04:26,641 --> 00:04:28,851
PELIGRO
38
00:04:45,034 --> 00:04:49,622
Tia, chiqaptachu mamayman pusawanki
huk tuta kaypi puñusaq chayqa?
39
00:05:00,967 --> 00:05:04,220
¡Tia! ¡Pay hina pulserallatam munani!
40
00:05:41,924 --> 00:05:44,385
Taki-hyeon. Sung-hyeon Lee sutiyuq runa.
41
00:05:44,469 --> 00:05:45,553
¿Sung-yeon nisqachu?
42
00:05:46,554 --> 00:05:48,639
¡Sung-hyeonmi!
43
00:05:48,723 --> 00:05:51,642
Sung-yeon sutiyuq runa. Sung-yeon iñiqmasinchik.
44
00:05:52,685 --> 00:05:54,812
-Qanqa sonso kanki.
-Manan.
45
00:05:54,896 --> 00:05:59,150
Pichqa watayuqmi kani, ñawinchayta atini
aswan allin ñañay Mal-huimanta.
46
00:06:00,735 --> 00:06:03,529
Wawqi, ¿imataq "wañuy"?
47
00:06:04,781 --> 00:06:09,786
Papaymi niwarqa mamay wañunanta
onqosqa kasqanrayku.
48
00:06:10,286 --> 00:06:12,872
¿Imataq kanqa wañuptinqa?
49
00:06:15,708 --> 00:06:17,210
Manam yachanichu.
50
00:06:17,293 --> 00:06:20,088
-Mana yuyayniyuqchu kanki?
-Ima?
51
00:06:20,755 --> 00:06:22,340
nispas ñañay Pil-nam nisqa
52
00:06:22,423 --> 00:06:26,636
Mamayta wañuptinqa manañam rikusaqchu.
53
00:06:26,761 --> 00:06:29,764
Isqun watayuqña kanki, manataq chayta yachankichu.
54
00:06:29,847 --> 00:06:31,140
¡Ima sonsochá!
55
00:06:31,224 --> 00:06:32,850
¿Pitataq sonso nispa sutichanki?
56
00:06:33,351 --> 00:06:35,853
Ciertamente manan paytaqa rikuyta atiwaqchu
huk kuti wañuptin, sonso!
57
00:06:39,899 --> 00:06:42,610
Chhaynaqa, ¿manachu mamayta hukmanta rikusaqchu?
58
00:06:44,070 --> 00:06:48,699
Manan, suyay. Manam chaychu...
59
00:06:48,825 --> 00:06:51,661
Mi-so, shh! Ama hina kaspa, upallalla kay, ¿aw?
60
00:06:54,247 --> 00:06:55,581
Ch’inlla kanayki tiyan.
61
00:06:56,624 --> 00:06:58,292
Taytaykiqa pisi tiempollamantan kaypi hamunqa.
62
00:06:59,001 --> 00:07:01,379
Llakikunim. Ch'inlla qhipakusaqku.
63
00:07:01,462 --> 00:07:02,839
Tayta?
64
00:07:03,339 --> 00:07:07,135
Taytayqa kunanqa hospitalpin kashan.
65
00:07:07,218 --> 00:07:08,719
¡Taytay llamkaq rirqa!
66
00:07:10,638 --> 00:07:13,558
Payqa kaypiñam chayamunqa,
chayrayku mamaywan suyasun.
67
00:07:14,225 --> 00:07:17,019
-Mamayqa hampina wasipim kachkan...
-Mi-so, shh!
68
00:07:17,103 --> 00:07:18,896
¿Imanasqataq kay yanqa rimaykunata rimachkanki?
69
00:07:21,482 --> 00:07:23,776
Payqa puñuyllañam kachkan, mamay.
70
00:07:24,652 --> 00:07:27,697
Payta cuidasaq. Ama llakikuychu.
71
00:07:28,072 --> 00:07:29,323
Ch'inlla kasaqku.
72
00:07:41,210 --> 00:07:44,380
Wawqi, tiaqa mana riqsisqamanmi tukupun.
73
00:07:45,006 --> 00:07:46,799
Wasiyman kutiyta munani.
74
00:07:48,050 --> 00:07:52,430
Mi-hinaqa, amaña waqaychu.
Ima sumaqtapas qusqayki.
75
00:07:53,097 --> 00:07:55,308
-Imapas sumaq?
-Arí.
76
00:08:01,731 --> 00:08:05,443
Kaypiqa, huk caramelo.
Ama waqaychu chayta chaskispaykiqa.
77
00:08:06,027 --> 00:08:07,111
Prometewaychik.
78
00:08:13,618 --> 00:08:14,452
¿Allinchu?
79
00:08:16,787 --> 00:08:17,872
Kusikuy.
80
00:08:47,985 --> 00:08:50,696
Señora... Mama.
81
00:08:54,742 --> 00:08:58,079
Ñañaykiqa puñuchkanmi.
Aswan allinmi kanman upallalla kay.
82
00:08:59,789 --> 00:09:00,915
Arí, mamay.
83
00:09:00,998 --> 00:09:04,794
Taytay hamunankama upallalla kasaq.
84
00:09:05,670 --> 00:09:09,423
Manan, taytaykiqa manan hamushanchu.
85
00:09:10,258 --> 00:09:11,300
Imaraykuchus...
86
00:09:13,469 --> 00:09:15,221
¡Manan mamaykichu kani!
87
00:09:23,104 --> 00:09:25,856
Tukuy imatam payman qurqani.
88
00:09:28,985 --> 00:09:30,194
Payqa manan imananpaschu.
89
00:09:33,155 --> 00:09:36,033
Wiksaypi wawatapas wañuchirqanim
paypaq.
90
00:09:41,706 --> 00:09:43,541
Kunanpachaqa, wasinpichá kachkan
91
00:09:44,709 --> 00:09:48,462
qam hina wawankunawan puñuspa.
92
00:09:50,089 --> 00:09:52,633
¿Imanasqataq ñuqalla ñakarichkani?
93
00:09:53,509 --> 00:09:55,553
Paytaqa kuyarqanim. Chayllam huchayqa.
94
00:10:01,559 --> 00:10:02,685
Wañusaq chayqa, .
95
00:10:04,312 --> 00:10:07,523
¿asllatapas huchayoqchu sientekunqa?
96
00:10:13,321 --> 00:10:14,155
Ñoqawan hamuy.
97
00:10:15,906 --> 00:10:17,742
Manam sapallay riyta munanichu.
98
00:10:18,951 --> 00:10:22,163
-Qankuna wawakuna hamuychis ñoqawan--
-Qonqay chay manchali runa!
99
00:10:22,788 --> 00:10:24,582
¡Qankunaqa mosoqmantan qallariyta atinki!
100
00:10:26,584 --> 00:10:28,544
Ama hina kaspa, kunanpacha sayay.
101
00:10:29,462 --> 00:10:30,755
Risun.
102
00:10:31,088 --> 00:10:33,549
Manam haykapipas policiamanqa willasaqchu.
Ama hina?
103
00:10:49,940 --> 00:10:50,900
Nishu tardeñam.
104
00:10:53,277 --> 00:10:55,154
Nishu karumanmi hamurqani.
105
00:11:02,620 --> 00:11:04,789
Gracias consueloykimanta, wawa.
106
00:11:29,271 --> 00:11:30,314
Manam!
107
00:11:30,898 --> 00:11:32,733
Manam, señora.
108
00:11:33,859 --> 00:11:35,820
Ama hina kaspa, ama!
109
00:11:36,696 --> 00:11:39,323
¡Ama hina kaspa yanapaychik!
110
00:11:39,949 --> 00:11:42,243
Manuykim.
111
00:11:42,868 --> 00:11:43,703
Manan.
112
00:11:44,954 --> 00:11:45,788
Pampachaykuway.
113
00:11:46,372 --> 00:11:48,374
Ama hina kaspa, ama ruwaychu!
114
00:11:50,209 --> 00:11:51,127
Paypa rantinpi,
115
00:11:53,379 --> 00:11:54,964
qhepa kaq ratoyta qhaway.
116
00:11:55,464 --> 00:11:58,843
Ama hina kaspa, pipas yanapaway!
117
00:12:00,219 --> 00:12:04,765
Ama hina kaspa yanapaway! ¡Yanapaway!
118
00:12:05,349 --> 00:12:06,517
Manam!
119
00:12:20,781 --> 00:12:21,615
Wawqi.
120
00:12:23,075 --> 00:12:26,036
¿Imatataq chaypi ruwachkanki?
121
00:12:26,120 --> 00:12:29,165
Mi-so, chaypi qhepakuy. Ama kayman hamuychu.
122
00:12:29,248 --> 00:12:33,210
¿Hu? ¿Imataq chayri? Tia?
123
00:12:34,962 --> 00:12:38,966
Tiayqa mana riqsisqamanmi tukupun. Manchakuchkani.
124
00:12:39,717 --> 00:12:41,969
Mamanpas pisi tiempollamantan wañupunman.
125
00:12:43,471 --> 00:12:45,598
Manan wañuymanta willayta atiymanchu
kayhina.
126
00:12:46,432 --> 00:12:50,936
Manan, Mi-chayqa, manan tiachu. Chayqa...
127
00:12:53,189 --> 00:12:55,149
Chayqa huk araña, hatun araña.
128
00:12:58,694 --> 00:13:00,696
Chay arañaqa manchakuypaqmi.
129
00:13:15,377 --> 00:13:16,754
Allinmi, Mi-so.
130
00:13:17,004 --> 00:13:18,964
Arañaqa manam hamuchkanchu. Ama waqaychu.
131
00:13:19,673 --> 00:13:22,718
Ichaqa... chakiykuna.
132
00:13:23,302 --> 00:13:25,346
Anchatam nanarqaku.
133
00:13:27,181 --> 00:13:30,100
Tijerasta hapispayki kuchusaq.
134
00:13:39,527 --> 00:13:40,402
Payqa chaypi kachkan.
135
00:13:41,195 --> 00:13:44,824
Wañusqa señoraqa hawaypim kachkan.
136
00:13:51,664 --> 00:13:55,292
Mi-hinaqa, ¿chaypiraqchu kachkanki?
137
00:13:55,417 --> 00:13:57,962
Wawqi, ¿imaraykutaq waqachkanki?
138
00:13:58,420 --> 00:14:00,714
¿Arañachu kanikurqasunki?
139
00:14:00,798 --> 00:14:02,424
¡Ay, Diosniy!
140
00:14:02,675 --> 00:14:03,843
Allinllam kachkani.
141
00:14:05,886 --> 00:14:10,432
Mi-so chaypi kachkan. Payqa chaypi kachkan.
142
00:14:30,661 --> 00:14:33,122
-Mi-so, uyariway.
-Arí.
143
00:14:34,039 --> 00:14:37,418
África suyupiqa kanmi arañakuna
kuraq runa hina sayayniyuq.
144
00:14:37,918 --> 00:14:41,338
Ancha sallqa kaspankum kanikusunki
ñawiykikuna ñawinkuwan tupaptinqa.
145
00:14:42,172 --> 00:14:43,549
-Chaynam?
-Arí.
146
00:14:44,091 --> 00:14:46,385
Chayqa hawapi kaq araña kasqanmantam yuyani.
147
00:14:46,844 --> 00:14:50,180
Ñawiykikunata wisq’asqata hap’iy
hinaspa mana hayk’aqpas kichaychu, ¿allinchu?
148
00:14:50,681 --> 00:14:51,515
Arí.
149
00:14:52,057 --> 00:14:54,935
Kunan wasinchikman kutisunchik.
Makiyta hapispa qatiway.
150
00:14:57,104 --> 00:14:58,439
Arí, wawqi.
151
00:15:25,007 --> 00:15:26,467
Kayqa wasiymi.
152
00:15:26,967 --> 00:15:28,260
Chiqaptam hichpallapi kachkan.
153
00:15:29,178 --> 00:15:32,890
Ama sapallaykiqa lluqsinaykichu
tuta rikcharinki chayqa.
154
00:15:33,474 --> 00:15:37,895
Arí. Yachanki, qanwan casarakuyta munani.
155
00:15:38,437 --> 00:15:40,314
Casarakuy... ñuqawan?
156
00:15:40,773 --> 00:15:42,733
Arí, kamachikuqmanmi rikchakunki.
157
00:15:44,234 --> 00:15:46,028
¿Qanpas qhapaqchu kanki?
158
00:15:46,153 --> 00:15:47,613
-Qullqisapa?
-Arí.
159
00:15:47,905 --> 00:15:51,909
Taytaymi niwarqa casarakunaypaq
qhapaq runaman.
160
00:15:52,743 --> 00:15:55,621
Allinmi, taytayqa qhapaqmi.
161
00:15:55,704 --> 00:15:57,164
Ichapas ñuqapas chayna kani.
162
00:15:57,247 --> 00:16:01,502
¿Hayka qhapaqtaq? ¿Rantiwaqchu
huk Nana Musquy Wasi?
163
00:16:01,961 --> 00:16:02,920
¿Chay muñeca, Nana?
164
00:16:03,462 --> 00:16:05,005
Yumyung Toys nisqap rurasqanmi.
165
00:16:06,048 --> 00:16:08,425
Chayqa filial empresanchismi.
166
00:16:08,509 --> 00:16:11,136
¿Empresa subsidiaria nisqa? ¿Chay mikhuychu?
167
00:16:12,805 --> 00:16:15,808
Nana ruwaq fabricaqa ñuqaykupa.
168
00:16:16,809 --> 00:16:19,269
¡Promete casarakunaykipaq!
169
00:16:20,145 --> 00:16:20,980
Manam.
170
00:16:21,063 --> 00:16:22,481
¿Imaynataq?
171
00:16:22,940 --> 00:16:25,818
Munasqayki runawanmi casarakunki
wiñasqaña kaspaykiqa.
172
00:16:26,485 --> 00:16:30,489
Hinaptinqa, wiñasqaña kaspaykuqa kuyawankimanmi!
173
00:16:33,951 --> 00:16:35,285
Allinmi, rurasunchik.
174
00:16:36,912 --> 00:16:38,372
Sullullchay!
175
00:16:38,455 --> 00:16:41,208
Huktawanmi hamusaq.
176
00:16:41,875 --> 00:16:44,878
Chayhinam wasiykuman allinlla chayarqayku.
177
00:17:24,251 --> 00:17:25,836
SAPA KUTI KICHASQA KASHQAN.
178
00:17:50,152 --> 00:17:51,528
Taki-hyeon.
179
00:17:52,321 --> 00:17:54,323
-Sung-hyeon.
-Sung-hyeon.
180
00:17:55,741 --> 00:17:57,534
Sung-hyeon, allinchu kanki?
181
00:17:58,202 --> 00:17:59,328
Taki-hyeon.
182
00:18:01,622 --> 00:18:02,581
Ñoqawan hamuy.
183
00:18:03,040 --> 00:18:05,042
Kayman hamuy.
184
00:18:05,375 --> 00:18:06,752
¡Yanapaway!
185
00:18:08,712 --> 00:18:11,256
-Mana, mana!
-Sung-hyeon.
186
00:18:11,340 --> 00:18:12,174
¿Imataq chayri?
187
00:18:12,508 --> 00:18:14,134
-Mama
-Imataq mana allinchu?
188
00:18:14,218 --> 00:18:16,428
-Manam.
-Enfermera!
189
00:18:20,474 --> 00:18:24,394
Ichaqa manam kawsayta atirqanichu
mana imapas pasasqa hina.
190
00:18:26,688 --> 00:18:31,652
Maypachachus chay hina sientekuqtiy,
Imayna kasqaykitam tapukurqani.
191
00:18:36,406 --> 00:18:37,241
Ñuqaqa...
192
00:18:39,618 --> 00:18:42,287
yapamanta barrioman riyta munanku.
193
00:18:43,872 --> 00:18:45,707
Utqaylla watukunallapaq.
194
00:18:48,544 --> 00:18:52,214
Promesa hunt’ayta munarqani
payta qawaq hamunaypaq.
195
00:18:54,341 --> 00:18:58,345
YUMYUNG ALLPA RUWAY
196
00:18:59,555 --> 00:19:01,306
Nirqaykiñam kaypi mana imapas kasqanmanta.
197
00:19:03,183 --> 00:19:06,103
Prometirqanim hukmanta qawaq hamunaypaq.
198
00:19:14,862 --> 00:19:16,280
Allinllachu, wiraqocha Ejecutivo.
199
00:19:16,738 --> 00:19:21,326
Sasacha karqani huk sipaswan tupanaypaq
pay hina chay sucedesqan qhepaman.
200
00:19:23,245 --> 00:19:24,997
Sapa corbata hurqusqañam.
201
00:19:26,623 --> 00:19:29,501
Ñoqaqa chay traumata ñak’arirqani
sapa kuti cable watasqakunata rikuspay.
202
00:19:30,544 --> 00:19:31,795
Ichaqa aguantayta atirqanim.
203
00:19:33,755 --> 00:19:35,257
Ichaqa huk kutilla,
204
00:19:36,300 --> 00:19:39,970
Imayna kasqaykitam tapukurqani.
205
00:19:42,055 --> 00:19:46,518
Chaymanta huk p’unchaw, hukmanta rikurqayki.
Musquy hinam karqa.
206
00:19:55,152 --> 00:19:56,069
¿Imataq sutiyki?
207
00:19:56,904 --> 00:19:58,906
Ay, Mi-so Kim.
208
00:20:03,327 --> 00:20:04,870
-Mi-so Kim.
-Arí.
209
00:20:04,953 --> 00:20:06,413
¿Yachankichu pi kasqayta?
210
00:20:07,372 --> 00:20:09,374
Arí, umalliqniykupa churin.
211
00:20:12,211 --> 00:20:13,378
¿Manachu?
212
00:20:15,881 --> 00:20:16,715
Arí, ñuqam kani.
213
00:20:17,674 --> 00:20:19,009
-Mi-so, alegrías.
-Arí.
214
00:20:20,427 --> 00:20:22,012
Tukuy atisqayta ruwasaq.
215
00:20:22,763 --> 00:20:26,433
Hukmanyasqa karqani, ichaqa chay pachallapitaqmi,
216
00:20:27,434 --> 00:20:29,186
Allinchasqa sientekurqani.
217
00:20:29,853 --> 00:20:32,397
Chay yuyariyta tukuy kawsayta apaspa...
218
00:20:33,065 --> 00:20:34,900
Qanpas manan ñak'arinaykichu.
219
00:20:43,867 --> 00:20:45,285
Allinllachu, señor Ejecutivo!
220
00:20:47,454 --> 00:20:50,582
Ñuqaqa Mi-so Kim kani
kunantaq oficialmente secretarioykichis kani.
221
00:20:50,666 --> 00:20:53,210
Tukuy atisqayta ruwasaq.
Qankunawan llamk'ayta suyachkani.
222
00:20:54,169 --> 00:20:55,462
Imatataq yuyaykusharqani?
223
00:20:58,507 --> 00:20:59,466
Munarqanim...
224
00:21:01,969 --> 00:21:03,679
laqtaypi kanaykipaq.
225
00:21:22,906 --> 00:21:24,616
Allinllachu, departamento de Asuntos Generales.
226
00:21:31,707 --> 00:21:32,541
¿Imataq chayri?
227
00:21:32,624 --> 00:21:36,336
Llamayta kutichirqani hinaspa Japón nacionmanta.
228
00:21:36,920 --> 00:21:38,213
Japon simitaqa manam rimayta atinichu.
229
00:21:38,672 --> 00:21:39,673
Quway.
230
00:21:51,727 --> 00:21:52,644
Riqsikuyki.
231
00:21:52,728 --> 00:21:57,024
Qamqa kamachiqpa qillqaqninmi kanki
hinaspa manataq kayta ruwayta atiwaqchu?
232
00:21:57,983 --> 00:21:59,359
¿Manachu universidadman rirqanki?
233
00:22:06,742 --> 00:22:07,576
Sis.
234
00:22:08,785 --> 00:22:09,745
Ñuqa?
235
00:22:10,954 --> 00:22:12,164
Allintam ruwachkani.
236
00:22:14,291 --> 00:22:16,585
Sis, yachankichu...
237
00:22:18,253 --> 00:22:20,255
kaypiqa achka yachaysapa runakunam kachkan.
238
00:22:21,506 --> 00:22:23,759
Askha hawa llaqtamanta rantiqkunayoqmi kayku.
239
00:22:24,718 --> 00:22:27,679
Ñuqallam mana entiendenichu
sapa kuti.
240
00:22:32,642 --> 00:22:34,227
Manan, allinmi kani.
241
00:22:36,313 --> 00:22:38,648
Yachankim ancha adaptable kasqayta.
242
00:22:39,608 --> 00:22:40,609
Chaytaqa ruwaymanmi.
243
00:22:44,154 --> 00:22:47,616
Sis, rinaymi. Tupanchikkama.
244
00:23:07,386 --> 00:23:08,720
MASTERING JAPONES SUYUPI
245
00:23:11,056 --> 00:23:15,477
Sapa punchaw 30 paginakunata estudiay.
Sapa paqarinmi pruebasqayki.
246
00:23:15,560 --> 00:23:17,145
¿Sapa punchawchu pruebaway?
247
00:23:26,863 --> 00:23:28,323
¿Imaynataq kunan pacha?
248
00:23:30,283 --> 00:23:32,285
Kunan punchaw pachaqa...
249
00:23:35,414 --> 00:23:36,665
Llakikunim.
250
00:23:49,052 --> 00:23:51,263
Ama hina kaspa, willaway ambicionniykita.
251
00:23:52,264 --> 00:23:55,934
Allinta yanapayta munani...
252
00:23:57,185 --> 00:23:58,395
mana pantaspa.
253
00:24:03,900 --> 00:24:06,611
-Pampachaykuway.
-Chayllatachu niwaq?
254
00:24:08,280 --> 00:24:11,616
Umaykipi hap’iylla hinaspa yachay.
¿Imanasqataq chayna sasa?
255
00:24:36,141 --> 00:24:38,018
RUWANA! ¡RUWAY O WURAY!
256
00:24:45,734 --> 00:24:49,362
Japon simita allinta yachaspa payman rikuchisaq.
257
00:24:53,992 --> 00:24:55,577
EJECUTIVO LEE, JERK!
258
00:25:02,959 --> 00:25:04,586
¿Imataq kunan punchawpaq horario?
259
00:25:05,253 --> 00:25:07,255
Directorpa huñunakuyninmi kanki
tutamanta, .
260
00:25:07,339 --> 00:25:10,926
hinallataq Foro de Empresarios nisqa kunan p’unchay qhepaman.
261
00:25:19,017 --> 00:25:21,686
-Kaypi. Chayqa huk regalo.
-Huk regalo?
262
00:25:21,770 --> 00:25:24,689
Chayna hatun allinchakuypaqmi
pisi pachallapi.
263
00:25:24,814 --> 00:25:26,525
Chayta haypayqa qatipanmi premio.
264
00:25:26,608 --> 00:25:29,319
Qamqa punta kaq llamkaqmi kanki
ñoqamanta huk regalota chaskinanpaq, .
265
00:25:29,402 --> 00:25:31,655
chayrayku ama qunqaychu kay glorioso momentota.
266
00:25:31,738 --> 00:25:32,572
Arí!
267
00:25:35,575 --> 00:25:37,202
MASTERING CHINO
268
00:25:41,665 --> 00:25:42,541
Chaytaqa ruwawaqmi.
269
00:25:53,343 --> 00:25:54,386
Kim sutiyuq qillqaq.
270
00:26:01,393 --> 00:26:02,227
Kim sutiyuq qillqaq.
271
00:26:09,484 --> 00:26:10,318
Secretario Kim...
272
00:26:35,468 --> 00:26:36,928
¡Pampachaykuway!
273
00:26:37,012 --> 00:26:39,306
Hatarispaykiqa sayk’usqachá kashanki
kimsa punchawpaq.
274
00:26:39,389 --> 00:26:40,390
Wasiykiman kutiy.
275
00:26:40,932 --> 00:26:44,227
Manan, tukuspaymi chay archivota apachinay
paqarinkama.
276
00:26:44,352 --> 00:26:45,520
Es ha sido...
277
00:26:47,480 --> 00:26:48,315
tardasqa.
278
00:26:48,940 --> 00:26:49,774
Panpachaway?
279
00:26:51,067 --> 00:26:53,987
-Manan imatapas uyarinichu.
-Chayraqmi huk waqyakuyta chaskirqani.
280
00:26:54,070 --> 00:26:55,947
Chaymi kunan wasiykiman kutiy.
281
00:27:15,133 --> 00:27:18,303
Tayta Park. Chay rantikuymanta
hatun qhatu wasimanta, .
282
00:27:19,179 --> 00:27:20,847
ama hina kaspa huñunakuyta tardaykuychik.
283
00:27:33,985 --> 00:27:36,863
Kayqa promoción nisqayki raymichaypaqmi
Umalliqman.
284
00:27:37,530 --> 00:27:39,074
Kichayta, wiraqocha Exc-- .
285
00:27:39,491 --> 00:27:41,618
Niyta munani, señor Presidente.
286
00:27:46,539 --> 00:27:48,333
PRESIDENTE YOUNG-JUN LEE
287
00:27:49,459 --> 00:27:52,587
Manam imapas yuyaymanay atisqayqa kanchu
chayta necesitasqayki.
288
00:27:52,879 --> 00:27:55,507
Imapas kaptinqa, .
ancha chaninniyuqchá.
289
00:27:55,590 --> 00:27:58,802
Chaymi kaytaqa tukuy sonqoywan ruwarqani.
290
00:28:04,516 --> 00:28:05,850
Manam gustoychu, chiqaptaqa.
291
00:28:08,770 --> 00:28:10,355
Chaymantataq kutichipuy.
292
00:28:10,438 --> 00:28:12,357
Ichaqa chay llamkaytaqa anchatam chaninchani.
293
00:28:12,440 --> 00:28:15,068
Chaytaqa chaskisaqmi, kallpachakusqaykita qhawarispa.
294
00:28:17,028 --> 00:28:17,862
Riqsikuyki.
295
00:28:19,489 --> 00:28:21,282
Llamkayniyman kutisaq.
296
00:28:42,387 --> 00:28:44,931
Huk semanapaqmi waqaychasaq
mana mana respetowan rimanapaq.
297
00:28:49,853 --> 00:28:51,688
¡Waw, gracias!
298
00:28:51,771 --> 00:28:53,857
Manam haykapipas chayna sumaq tortataqa mikurqanichu.
299
00:28:53,940 --> 00:28:54,899
Manam imapaschu.
300
00:28:54,983 --> 00:28:57,610
Chaytaqa huk reqsisqa panaderomantan mañakurqani.
301
00:28:57,986 --> 00:28:59,404
Ichaqa manan chay hina chaninniyoqchu.
302
00:29:00,655 --> 00:29:02,866
-Fotota hurquymanchu?
-Riki.
303
00:29:17,172 --> 00:29:18,214
Chayta urmachirqanki.
304
00:29:21,551 --> 00:29:22,886
¿Imatan ruwanay?
305
00:29:24,721 --> 00:29:27,223
-Pampachaykuway, wiraqocha Presidente.
-Manan imapaschu.
306
00:29:29,267 --> 00:29:31,144
Ama chay rikchayta ruwaychu cumpleañosniykipi.
307
00:29:38,193 --> 00:29:39,027
Ñoqaqa yuyaykurqani...
308
00:29:39,110 --> 00:29:40,361
Sumaqllatam urmaykurqa.
309
00:29:40,445 --> 00:29:42,447
...wiñaypaq kuska kasunman.
310
00:29:44,032 --> 00:29:46,242
Musuq secretariotam contratanayki.
311
00:29:49,329 --> 00:29:50,997
Llamkayniytam saqichkani.
312
00:29:53,291 --> 00:29:55,084
Ñawpaq kutitam musyakurqani...
313
00:29:56,127 --> 00:29:59,005
Manan hayk’aqpas kachariyta atiykimanchu.
314
00:30:00,256 --> 00:30:04,385
Qanlla sipas karqanki ñoqapaq
qallariymantapacha.
315
00:30:09,516 --> 00:30:12,894
Chaynaqa, ama hina kaspa kunan rikchariy, Mi-so Kim.
316
00:30:35,792 --> 00:30:37,252
¿Imatataq payta nirqanki?
317
00:30:37,585 --> 00:30:39,212
¿Imanasqataq desmayarurqa?
318
00:30:40,046 --> 00:30:41,464
¿Hukmanta chaymanta rimarqankichu?
319
00:30:41,881 --> 00:30:45,468
Haykapitaq rinki
amaña chaywan muyuriqniykipi runakunata ñak’arichiychu?
320
00:30:46,636 --> 00:30:48,263
Chay secuestrasqa...
321
00:30:49,639 --> 00:30:50,807
mana ñuqachu karqani.
322
00:30:53,017 --> 00:30:53,977
Qam karqanki, ¿aw?
323
00:30:57,689 --> 00:30:58,731
Ima?
324
00:30:59,482 --> 00:31:00,441
Qam.
325
00:31:02,360 --> 00:31:04,195
Tukuy imatam yuyarinki, ¿aw?
326
00:31:11,119 --> 00:31:14,080
Mana yachankichu imata ruwanaykita,
chaytaq allinta rimasqayta niyta munan.
327
00:31:17,625 --> 00:31:20,670
Arí, extrañoñam karqa.
328
00:31:21,671 --> 00:31:23,089
Manam entiendeyta atirqanichu.
329
00:31:25,341 --> 00:31:29,762
Manam ima huchatapas sienterqankichu
sasachakusqayta rikuspaykipas.
330
00:31:31,931 --> 00:31:33,266
Mana ñuqachu kasqayrayku.
331
00:31:35,518 --> 00:31:36,895
Qam karqanki.
332
00:32:14,307 --> 00:32:15,308
¿Hatarinkichu?
333
00:32:17,977 --> 00:32:19,270
¿Imaynataq sientekunki?
334
00:32:24,984 --> 00:32:26,027
Upyanata hapisaq.
335
00:32:27,445 --> 00:32:30,239
Ji-ahqa aswan llamk’ayta ruwanan tiyan.
336
00:32:31,032 --> 00:32:32,825
Yaqachus hina nishuta cargasqa kashanki.
337
00:32:35,662 --> 00:32:36,579
Tayta Vicepresidente.
338
00:32:40,375 --> 00:32:42,335
Manam haykapipas yuyariynikitaqa chinkachirqankichu, ¿aw?
339
00:32:47,256 --> 00:32:48,883
Qamqa yaqapaschá ruwachkanki.
340
00:32:53,513 --> 00:32:55,014
Manam hamutanichu.
341
00:32:59,852 --> 00:33:01,270
Sung-hyeon iñiqmasinchik.
342
00:33:08,653 --> 00:33:10,321
Tukuy imatam yuyarini...
343
00:33:15,076 --> 00:33:16,619
chaymi chay punchawpi pasarqa.
344
00:33:21,040 --> 00:33:22,000
Paypas.
345
00:33:28,798 --> 00:33:30,341
Kunanqa yachanin...
346
00:33:34,262 --> 00:33:36,472
imaraykutaq maskhayta munarqani.
347
00:33:41,436 --> 00:33:42,520
-Gracias.
348
00:33:47,400 --> 00:33:50,153
Chiqamantachá mancharikurqanki.
349
00:33:53,573 --> 00:33:55,324
Gracias amachawasqaykimanta".
350
00:33:58,703 --> 00:34:00,663
Chaytachá niyta munarqani.
351
00:34:17,889 --> 00:34:20,641
¿Pitaq hukmanta harkasunkiman karqa?
352
00:34:24,771 --> 00:34:26,898
Atikuqllam karqa
ñuqa kasqayrayku.
353
00:34:33,446 --> 00:34:36,824
Kallpanchakurqanim wiñaypaq pakanaypaq,
ichaqa manan atirqanchu.
354
00:34:46,334 --> 00:34:48,127
Ama waqaychu. Samarinayki tiyan.
355
00:34:48,836 --> 00:34:50,922
¿Imaynatataq kunan thak kayman?
356
00:34:51,547 --> 00:34:53,049
¿Imaynatataq atiwaq?
357
00:34:53,132 --> 00:34:55,968
¿Imanasqataq pakallapi waqaycharqanki
chay unayta?
358
00:35:03,518 --> 00:35:05,603
Huk punchawllapas manam qunqayta atirqanichu.
359
00:35:09,065 --> 00:35:10,108
Chay imapas.
360
00:35:11,984 --> 00:35:15,029
Chay rikuy, t’uqyaypas.
361
00:35:18,699 --> 00:35:20,034
Sapa kuti ñawiyta wisq’aqtiy, .
362
00:35:22,245 --> 00:35:26,332
chay manchay imapas rikurimurqa
qayna punchawpas pasachkanmanpas hina.
363
00:35:35,842 --> 00:35:39,971
Aswan allin kananpaqmi yuyaykurqani
mana yuyarirqankichu.
364
00:35:42,765 --> 00:35:45,518
Manan wiñaypaq pakasqakunataqa waqaychayta atiwaqchu.
365
00:35:46,227 --> 00:35:47,061
Yachanim.
366
00:35:48,646 --> 00:35:50,940
Ichaqa tardayta munarqani
atikusqanman hina.
367
00:35:52,817 --> 00:35:55,361
Manam munarqanichu chaymanta mayqintapas sientenaykita.
368
00:36:01,450 --> 00:36:04,453
Aswan allinmi kanman karqan
mana hayk’aqpas yuyariwaqchu karqan chayqa.
369
00:36:05,872 --> 00:36:07,540
¿Imaynatataq chayta niwaq?
370
00:36:08,332 --> 00:36:11,085
Qan hina ñak’ariyman karqan chayqa,
371
00:36:11,586 --> 00:36:15,131
nanayniykita willayman karqan chayqa,
Manam kaynataqa llakikuymanchu.
372
00:36:20,761 --> 00:36:25,057
Kay hina qhawarisqa kayqa manan qan hinachu
ni imapipas.
373
00:36:25,516 --> 00:36:28,811
Sapa kuti hinam kikiykipaq munaq kanayki karqa.
374
00:36:35,026 --> 00:36:37,695
Ama hina kaspa, akllayta atiwaqchu
¿huk alabaychu icha huk quejachu?
375
00:36:43,451 --> 00:36:48,414
Prometeway mana imatapas hunt'anaykipaq
kunanmanta pacha ñuqamanta.
376
00:36:56,255 --> 00:36:57,381
Prometeni.
377
00:37:03,512 --> 00:37:06,933
Kunan tuta ladoykipi qhepakusaq,
chay tiempopi ruwasqay hina.
378
00:37:35,544 --> 00:37:36,545
Kaypi churay.
379
00:37:49,976 --> 00:37:51,978
PELIGRO
380
00:38:01,445 --> 00:38:06,325
¿Chiqaptachu Sung-hyeon kaypi wichqasqa karqa?
381
00:38:08,035 --> 00:38:11,831
¿Payta saqerparisqayrayku?
382
00:38:12,790 --> 00:38:13,916
¿Ñoqaraykuchu?
383
00:38:19,338 --> 00:38:20,172
Manan.
384
00:38:22,466 --> 00:38:24,802
Manan, manan kanmanchu. Manan.
385
00:38:34,186 --> 00:38:36,647
¡Ima diablostaq!
¿Imanasqataq chaynata saltachkanki?
386
00:38:56,000 --> 00:38:58,669
Señora, qanmi hamunayki.
387
00:38:59,879 --> 00:39:00,755
¿Imataq chayri?
388
00:39:09,138 --> 00:39:09,972
Sung-yeon sutiyuq runa.
389
00:39:11,057 --> 00:39:12,808
¿Imanasqataq chiqapta willawarqanki?
390
00:39:16,812 --> 00:39:19,273
¿Imaraykutaq kunan, tukuy kay tiempomanta?
391
00:39:21,525 --> 00:39:22,610
Sung-yeon sutiyuq runa.
392
00:39:28,574 --> 00:39:30,701
Qallariypiqa huchaymi karqan,
393
00:39:31,285 --> 00:39:32,536
ichaqa manañan.
394
00:39:33,996 --> 00:39:34,830
Imanasqa?
395
00:39:36,082 --> 00:39:39,919
Imaraykutaq mana ñawpaqta willawarqankichu
pantasqa yuyariykuna kasqanmanta?
396
00:39:46,801 --> 00:39:47,802
Llakikunim.
397
00:39:50,554 --> 00:39:51,389
Llakikunim.
398
00:39:51,972 --> 00:39:53,891
Mayna llakipayakuqmi rikchakuni.
399
00:39:54,433 --> 00:39:57,144
¡Mayna sonsomanmi Young-junman rikchakuni!
400
00:39:58,187 --> 00:40:02,024
Manan, manan imatapas yachanchu, .
manaña yuyarisqanrayku.
401
00:40:02,108 --> 00:40:03,651
¡Tukuy imatam yuyarin!
402
00:40:08,030 --> 00:40:08,864
Ima?
403
00:40:12,660 --> 00:40:14,120
Tukuy imatam yuyarin.
404
00:40:16,080 --> 00:40:16,914
Ima?
405
00:40:46,902 --> 00:40:48,988
Yawarpa tanqayninpas pulsonpas normalmi.
406
00:40:49,321 --> 00:40:52,575
Chayqa karqan huk tiempollapaq anemia nisqallanmi.
Ama nishuta llakikuychu.
407
00:40:53,742 --> 00:40:55,953
Allinmi, gracias cuidasqaykimanta.
408
00:41:09,842 --> 00:41:11,427
Muñecaqa sumaqmi.
409
00:41:22,938 --> 00:41:24,815
Doctorman ripushasqaykita nirqanki.
410
00:41:24,899 --> 00:41:26,192
¿Imataq chayna unayta aparqasunki?
411
00:41:27,026 --> 00:41:29,320
Huk importante invitadon watukamurqan,
chaymi kayman pusamurqani.
412
00:41:29,820 --> 00:41:30,654
¿Huk invitadochu?
413
00:41:30,738 --> 00:41:35,784
Tiempopi puriq señora
1994 watamanta 2018 watakama.
414
00:41:36,744 --> 00:41:39,079
-Ima?
-Huk kutillapim riqsinki.
415
00:41:39,371 --> 00:41:41,957
Payqa manan imapipas cambianchu.
416
00:41:45,794 --> 00:41:48,756
¡Waw, chayqa Nana Musquy Wasi!
417
00:41:51,425 --> 00:41:52,259
Whoa.
418
00:41:53,511 --> 00:41:57,181
Hukllatam chaskirqani Yumyung Toys nisqarayku
liquidado karqan chay pasakusqan qhepaman.
419
00:41:57,765 --> 00:41:59,642
Chaytaqa waqaychasharqanin mana imapas pasananpaq.
420
00:42:00,684 --> 00:42:01,644
Waw.
421
00:42:02,228 --> 00:42:05,648
Kaymi ruwawan allin candidato kananpaq
qusapaq, ¿aw?
422
00:42:07,233 --> 00:42:09,944
Qusa? Imatam ninki?
423
00:42:13,656 --> 00:42:17,076
¿Manachu yuyarinki? Chay pukllanata mañakurqanki
424
00:42:17,660 --> 00:42:21,205
hinaspa kusisqallaña proponawarqa, .
qhapaq kasqayta tapuwaspa.
425
00:42:23,082 --> 00:42:23,916
¿Ñoqaqa ruwarqanichu?
426
00:42:27,503 --> 00:42:28,712
Bueno...
427
00:42:29,922 --> 00:42:31,674
Allinmi. Hamutanim.
428
00:42:31,757 --> 00:42:35,928
Niyta munani, tayta mamayqa musphasqa karqanku
wayna kashaspa Nana muñecata mañakuqtiy.
429
00:42:36,804 --> 00:42:39,848
Paykunaqa llakisqa kasharqanku kutiriqtiyqa
otaq warmi-qhari puñuypi pantasqa karqan.
430
00:42:39,932 --> 00:42:42,643
Ñuqaqa churanaymi karqa
tukuy nishuta reaccionasqankuwan.
431
00:42:42,726 --> 00:42:43,769
Ichaqa allinmi.
432
00:42:43,852 --> 00:42:46,522
Manaña yuyarinkichu chaypas, qanpaqmi.
433
00:42:49,483 --> 00:42:50,526
Riqsikuyki.
434
00:42:51,443 --> 00:42:54,572
Kayta anchata munarqani
huch’uyllaraq kashaqtiy.
435
00:42:54,655 --> 00:42:57,074
Chay muñecaqa chay tiempopiqa ancha sumaqmi rikch’akusqa.
436
00:42:57,157 --> 00:42:59,868
Hatun cintayuq pachaqa qhawarisqa
chiqap sumaq, chaynallataq.
437
00:43:01,662 --> 00:43:02,955
¿Kunanqa tacky hinachu rikchakun?
438
00:43:05,457 --> 00:43:06,292
Aslla.
439
00:43:11,880 --> 00:43:13,257
¿Yacharqankichu?
440
00:43:13,757 --> 00:43:16,468
Allqu maskana tullukunataqa aswantaqa ruranku
waka qaramanta.
441
00:43:17,261 --> 00:43:18,095
¿Chaynachu?
442
00:43:18,178 --> 00:43:21,932
Allpapi p'ampaspaykiqa,
mana ima rastroyuqmi chinkanqaku.
443
00:43:23,726 --> 00:43:28,480
Big Bangpa mastica tullunkunaqa chinkarurqachá
mana ima rastroyuq.
444
00:43:31,483 --> 00:43:35,946
Yuyariykunaqa mana ima rastroyuqmi chinkapunman, .
chay tullukuna hina.
445
00:43:38,657 --> 00:43:39,700
Imaraykutaq mana...
446
00:43:40,951 --> 00:43:45,164
tukuy mana allin yuyariykunata pampay
allpa ukhupi?
447
00:44:10,939 --> 00:44:14,777
Kusikuni chay wayna kasqaykimanta
chaytam maskachkarqani.
448
00:44:17,154 --> 00:44:20,407
Kusikuni Mi-sowan hukmanta tupasqaymanta.
449
00:44:22,618 --> 00:44:24,953
Yaqapaschá mana yuyaypichu chayta waqaychayta atirqani.
450
00:44:31,418 --> 00:44:32,753
YUMYUNG HASPITA
451
00:44:32,836 --> 00:44:34,296
Allinmi kani nirqani.
452
00:44:34,380 --> 00:44:36,382
¡Chiqamanta allinmi kachkani!
453
00:44:36,715 --> 00:44:38,175
Chaywanpas ruwaylla.
454
00:44:41,136 --> 00:44:43,806
Manam necesitasaqchu hunt’asqa hampichikuyta.
Desmayasqallam karqani.
455
00:44:43,972 --> 00:44:46,684
Niyta munan mana allin sientekusqaykita.
456
00:44:46,767 --> 00:44:47,810
Chaymi ruwaylla.
457
00:44:48,352 --> 00:44:49,978
Manan, llank'aqmi risaq.
458
00:44:50,979 --> 00:44:51,980
Huk punchaw samariylla.
459
00:44:52,064 --> 00:44:54,358
Manan, kunan p’unchayqa askha ruwanaymi kashan.
460
00:44:56,819 --> 00:45:00,864
Pasión nisqaykitam respetarqani
hinaspa isqun watapaq responsabilidad nisqa.
461
00:45:03,283 --> 00:45:05,327
Ichaqa kunanmi cuidakuy.
462
00:45:05,744 --> 00:45:06,912
Sipaschay kasqaykirayku.
463
00:45:07,830 --> 00:45:08,664
Sipaschayqa...
464
00:45:12,251 --> 00:45:15,254
Makiykunam llapallanku llañuyasqa kachkan
cringey simiykikunamanta.
465
00:45:15,713 --> 00:45:18,882
Allinmi, kay makikunawanqa manam llamkayta atiwaqchu.
466
00:45:18,966 --> 00:45:20,926
P’unchaw-off nisqa takyachisqa.
467
00:45:21,552 --> 00:45:22,386
Ima?
468
00:45:22,469 --> 00:45:25,848
Huñunakuy tukukuptinñam kutimusaq.
Imapas hamuptinqa waqyamuway.
469
00:45:26,348 --> 00:45:28,767
Yanqallamantaraqmi qayamuwankiman.
470
00:45:37,860 --> 00:45:42,948
Musuq Yumyung hatun qhatu wasi
Daegu llaqtapiqa hamuq semanapi kicharikunanmi--
471
00:45:43,198 --> 00:45:45,409
Hinaspapas chay ruwayqa mosoqmanmi rikch’akun.
472
00:45:45,492 --> 00:45:48,370
Musuq markata qallarichisqankumanta pacha
ñawpaq kutita Corea nacionpi,
473
00:45:48,454 --> 00:45:49,913
allin publicidadta ruwanqa.
474
00:45:50,164 --> 00:45:54,793
Daegu llaqtapi aswan hatun wawakuna cafeteriayuq kay
chaymantapas chay tiendata riqsichinapaqmi yanapakunman.
475
00:45:55,961 --> 00:45:58,589
Kaymi suficiente kanan
allin kicharinapaq.
476
00:46:01,175 --> 00:46:02,718
Arí, qanwanmi acuerdopi kani.
477
00:46:02,801 --> 00:46:04,428
Chaymantaqa huk punchaw nispa sutichasun.
478
00:46:09,349 --> 00:46:10,559
¿Tukusqañachu?
479
00:46:10,976 --> 00:46:15,147
Aswan unaytaraqmi suyarqani,
sapa detalle pasasqa. Imataq karun?
480
00:46:19,193 --> 00:46:20,277
Tupananchikkama.
481
00:46:22,613 --> 00:46:25,532
-Apurayllachu kanki?
-Manam.
482
00:46:25,866 --> 00:46:27,534
¿Imanasqataq chayna temprano tukurqanki?
483
00:46:30,204 --> 00:46:33,040
¿Mana sunquypi kasqayraykuchu
huñunakuypaq?
484
00:46:35,167 --> 00:46:37,586
Allinmi kashaq hina ruwarqani, ichaqa repararqanki.
485
00:46:38,587 --> 00:46:40,380
Kay qhipa watakunapiqa sasam ñuqapaq.
486
00:46:41,131 --> 00:46:44,384
Manam ima ruwaytapas atinichu mana yuyaymanaspa
ñawpaq warmiywan novionwan ima.
487
00:46:47,179 --> 00:46:48,972
Ichaqa chayta atipashani.
488
00:46:49,598 --> 00:46:50,849
Musuqmantam qallarinay.
489
00:46:52,351 --> 00:46:54,937
Manam pipas kanchu ñuqamanta llakikuq hina--
490
00:46:56,688 --> 00:46:57,564
Manam pipas kanchu.
491
00:46:58,732 --> 00:46:59,942
¿Imaynatataq chayman chayarqa?
492
00:47:00,776 --> 00:47:02,402
¡Ima raza-puriqmi!
493
00:47:08,450 --> 00:47:12,079
Ji-ah kim, kunanmi llamkayniymanta uraykamuchkani.
Puchuqninta chinkachiy...
494
00:47:19,169 --> 00:47:22,756
¿Imataq? ¿Alucinacionpichu kachkani
anchata faltasqaykirayku?
495
00:47:24,716 --> 00:47:26,718
Nirqaykichismi ama llank'anaman hamuychischu.
496
00:47:26,802 --> 00:47:29,513
Nirqaykiñam mana chayna unquq kasqayta.
497
00:47:29,596 --> 00:47:32,850
Especial tratamiento kanman sichus tomasaq chayqa
huk p’unchay samariy revisakunankupaqlla.
498
00:47:32,933 --> 00:47:35,936
Huk favorllatam chaskikuwaq.
¿Imataq mana gustanapaq kachkan?
499
00:47:36,061 --> 00:47:38,355
Familiaykichu bancarrotaman ripurqan
¿tratamiento especialmantachu?
500
00:47:38,438 --> 00:47:41,817
Familiayqa manan hayk’aqpas qhapaqyarqanchu
qullqisapaman rinanpaq.
501
00:47:41,900 --> 00:47:45,153
Ama asirikuychu. Manam gustawanchu.
502
00:47:51,743 --> 00:47:54,872
¿Imataq chayri? ¿Manachu imapas gustan?
503
00:47:55,497 --> 00:47:56,748
Mana imapas.
504
00:47:57,541 --> 00:48:00,586
Manan yachankichu ima mana allin ruwasqaykitapas.
505
00:48:01,962 --> 00:48:04,840
Imaynaña kaqtinpas, payqa ancha sensitivo.
506
00:48:05,340 --> 00:48:07,885
Perfeccionismo nisqa kaynintaqa aguantaymanmi
jefey kasqanman hina,
507
00:48:07,968 --> 00:48:10,178
ichaqa manan gustanmanchu novioypaq.
508
00:48:11,388 --> 00:48:13,056
¿Chayraykuchu mana riqsinakuyta atinchu?
509
00:48:14,016 --> 00:48:14,850
Ima?
510
00:48:16,518 --> 00:48:20,397
Manam haykapipas chayna kasqanmanta ninku
allin rimanakuypi.
511
00:48:21,231 --> 00:48:23,734
Bueno, ¿pitaq munanman imayna kayninta?
512
00:48:24,484 --> 00:48:26,361
Chaymi sensitivo hinaspa esnob.
513
00:48:27,654 --> 00:48:30,407
Chiqamanta mana gustawanchu narcisista runaqa.
514
00:48:35,037 --> 00:48:36,914
¿Imataq chayri, Secretaria Kim?
515
00:48:38,290 --> 00:48:41,501
Ima? Mana imapas.
516
00:48:43,462 --> 00:48:45,589
¿Qanchu sapa semana informeta ruwarqanki?
517
00:48:46,715 --> 00:48:47,758
Mana, manaraqmi.
518
00:48:47,841 --> 00:48:50,093
¿Paypa horario tablan?
¿Hatun llaqtakunapi ruwaykunapaq horario?
519
00:48:51,178 --> 00:48:53,639
-Kunanqa chaypi llamkasaq.
-Arí, kunanpacha!
520
00:48:54,181 --> 00:48:58,268
Manapaschá gustasunkichu narcisista runaqa.
Manam gustawanchu mana cuidakuq llamkaq runaqa.
521
00:49:00,228 --> 00:49:01,063
Arí.
522
00:49:08,904 --> 00:49:12,574
Hukmanta desmayaptinqa,
Ichapas manaraq tiempoy kachkaptin wañuyman.
523
00:49:14,117 --> 00:49:17,663
Chayqa hatun chinkachiymi kanman
suyupaq, pachantinpaqpas.
524
00:49:19,623 --> 00:49:22,376
Qaway! Payqa ancha sayk'usqañan kashan.
525
00:49:24,670 --> 00:49:26,672
¿Imaynatataq samarichisaq?
526
00:49:29,132 --> 00:49:32,219
Umayqa, cuerpoy hina sexy, .
uyarichkanki?
527
00:49:32,761 --> 00:49:33,971
Ñuqam kani.
528
00:49:34,388 --> 00:49:35,597
Uyariymi.
529
00:49:38,350 --> 00:49:40,978
Yachanim kimsa kutita llamkasqaykita
huk umakuna hina sinchi, .
530
00:49:41,061 --> 00:49:43,730
ichaqa, ¿atiwaqchu kallpachakuwaq
hinaspa aswan allin yuyayta qoway?
531
00:50:03,000 --> 00:50:03,834
¿Allinchu?
532
00:50:05,794 --> 00:50:08,296
Señor Presidente, ¿tukusqachu huñunakuy?
533
00:50:09,047 --> 00:50:10,424
Chayraykum kaypi kachkani.
534
00:50:11,049 --> 00:50:14,052
Hampita q’uñichiyta atiwaqchu
kunan paqarin apamusqayta?
535
00:50:14,553 --> 00:50:17,180
Arí, q'uñichisaq
iskay minuto kuskanpaqmi exactamente.
536
00:50:17,264 --> 00:50:18,306
Riqsikuyki.
537
00:50:19,307 --> 00:50:22,394
Ah, ancha allinmi
kallpay kutichipunaypaq...
538
00:50:23,061 --> 00:50:26,523
ichaqa ancha chaninniyuqmi,
chayrayku ama huk sut'utapas hich'aychu.
539
00:50:27,399 --> 00:50:28,233
Ama llakikuychu.
540
00:50:38,410 --> 00:50:42,831
¿Ancha chaninniyuq kasqanraykuchu?
Ñam llamkachkanña.
541
00:50:44,791 --> 00:50:48,920
Kusikuy. Paypa hawanman chayay
hinaspa musuqmanta qallariy.
542
00:50:56,386 --> 00:50:57,429
Anchatam llakikuni, wiraqocha.
543
00:50:57,512 --> 00:51:00,015
Ima? ¿Imatataq kay kutipi ruwarqanki?
544
00:51:00,098 --> 00:51:01,308
Bueno...
545
00:51:02,225 --> 00:51:03,226
Ñuqaqa upyarqanim...
546
00:51:04,144 --> 00:51:05,187
hampiyki.
547
00:51:05,270 --> 00:51:06,354
Ima?
548
00:51:07,814 --> 00:51:10,567
-¿Imataq kayri, chayri?
-Mi suplemento dieta.
549
00:51:14,613 --> 00:51:18,116
¿Llasaq kayta pisiyachiy hinaspa mikhuy munayta pisiyachiy?
550
00:51:22,788 --> 00:51:27,084
¿Kanchu ima hampipas hawkayachiq
irritación hinaspa piñakuyta suprimi?
551
00:51:27,167 --> 00:51:29,086
-Manan chayta yuyaykunichu.
-Chaynachu?
552
00:51:29,795 --> 00:51:32,756
Chiqaptam kunanpacha wakinta necesitachkani.
553
00:51:39,554 --> 00:51:40,764
SEO-JIN CHOIPA CUmpleañosnin
554
00:51:41,098 --> 00:51:44,351
Disculpaykuway, ichaqa ¿pitaq Seo-jin Choi?
555
00:51:45,977 --> 00:51:47,604
Kay sutita yachani.
556
00:51:49,189 --> 00:51:50,357
¿Imapaqtaq?
557
00:51:50,482 --> 00:51:52,651
Chay alertapin nin cumpleañon kasqanmanta.
558
00:51:52,734 --> 00:51:56,738
Chaypin nin payqa reqsisqayki kasqanmanta.
¿T’ika canastatachu apachinay?
559
00:51:58,824 --> 00:52:00,826
-Mana necesidadchu.
-Chaynam?
560
00:52:01,409 --> 00:52:04,329
Importante runamanmi rikchakun
horarioman churasqayrayku.
561
00:52:04,746 --> 00:52:07,332
Ñawpaqtaqa importanten karqan.
562
00:52:09,459 --> 00:52:10,418
Chayqa ñawpaq warmiymi.
563
00:52:14,131 --> 00:52:15,590
Llakikunim.
564
00:52:16,341 --> 00:52:20,011
Manañan llakikunanchischu.
Imaynanpipas. Tukuy imapas allinmi.
565
00:52:20,095 --> 00:52:23,265
Sichus paywan sientekunkiraq chayqa,
Wakin t'ikakunata apachisaq--
566
00:52:23,348 --> 00:52:27,310
Manam kanchu sientekuykuna. Paytaqa rikurqanki.
567
00:52:27,853 --> 00:52:29,479
Payqa musuq novioyuqmi.
568
00:52:31,022 --> 00:52:32,983
Paymi t’ikakunata apachinqa.
569
00:52:34,609 --> 00:52:35,777
Kunanpacha llamkayman yaykuy.
570
00:52:37,320 --> 00:52:38,989
Arí, wiraqocha.
571
00:52:54,421 --> 00:52:56,298
¿Hotelpi kaq balneario?
572
00:52:56,715 --> 00:53:00,719
Arí, riy hinaspa pruebay
oficinapi llapa runakunawan.
573
00:53:01,428 --> 00:53:02,721
Arí, wiraqocha!
574
00:53:02,804 --> 00:53:04,681
Ichaqa llamk'ana p'unchawpa chawpinmi...
575
00:53:04,764 --> 00:53:06,308
Kayqa llamkaypa hukninmi.
576
00:53:06,391 --> 00:53:09,519
Necesitani retroalimentación nisqakunata
Illusion Hotelpi musuq balneario nisqapaq.
577
00:53:09,853 --> 00:53:12,689
Chayta pruebaspa qoway
wakin chiqan rimaykuna.
578
00:53:13,273 --> 00:53:14,816
Arí, wiraqocha!
579
00:53:15,275 --> 00:53:20,155
Tukuy runa
salvo Mi-so Kim rinqa hinaspa pruebanqa.
580
00:53:20,280 --> 00:53:23,700
nispaymi oficinapi llapallanku nirqani.
581
00:53:25,160 --> 00:53:28,038
Chayqa Mi-so Kimpas.
582
00:53:28,496 --> 00:53:29,956
Arí, wiraqocha!
583
00:53:30,373 --> 00:53:33,960
Ñanpin kashanchis. ¡Paytapas incluyendo!
584
00:53:46,932 --> 00:53:48,642
Tukuy cuerpo kursu tukusqaña.
585
00:53:48,725 --> 00:53:50,644
Chay mascara paqueteqa pisi tiempollamantan listoña kanqa.
586
00:53:51,478 --> 00:53:52,395
Kusa.
587
00:53:55,357 --> 00:53:57,234
Manam haykapipas hotelpi balneariomanqa rirqanichu.
588
00:53:57,817 --> 00:54:00,195
Qarayqa chiqap sumaqmi kanqa.
589
00:54:01,112 --> 00:54:04,241
Manam necesitasaqchu, .
imaraykuchus ñuqapa kaqpas sumaqñam.
590
00:54:05,492 --> 00:54:09,412
Crushniy qawawaptinqa,
ñawinqa misk’i munakuywanmi hunt’a kashan.
591
00:54:09,788 --> 00:54:12,207
¿Huk crush? ¿Pitapas rikuchkanki?
592
00:54:12,916 --> 00:54:13,750
Arí.
593
00:54:14,668 --> 00:54:19,464
Payqa huk superhéroe hinam, sapa kutim qispichin
ñuqa sasachakuypi kachkaptiy.
594
00:54:19,547 --> 00:54:23,927
Chaytaqa manam gustawanchu, huk chiku yanapawasqanrayku
wawa hinam sientechiwan.
595
00:54:25,178 --> 00:54:26,638
¿Imataq ideal tipoyki?
596
00:54:28,348 --> 00:54:30,141
Bueno, ñuqaqa...
597
00:54:33,019 --> 00:54:36,356
Ñuqamanqa gustanmi huk wayna
pichus allin qhawarisqa, q’oñi sonqoyoq ima.
598
00:54:36,898 --> 00:54:39,317
Ah, señor Vicepresidenteqa totalmente...
599
00:54:39,818 --> 00:54:42,112
tipoykipa contranpi kaq.
600
00:54:45,240 --> 00:54:48,785
Imanasqa? Payqa allin qhawarikuqmi, q’oñi sonqoyoqtaqmi.
601
00:54:49,577 --> 00:54:50,412
Quñi...
602
00:54:51,496 --> 00:54:53,248
-Huk segundolla.
-Arí.
603
00:54:53,331 --> 00:54:54,291
SRA VICEPRESIDENTE
604
00:54:55,500 --> 00:54:58,003
Secretario Kim, ¿allintachu kusirikuchkanki?
605
00:55:05,010 --> 00:55:05,844
Qanman gracias.
606
00:55:06,177 --> 00:55:10,056
Allintam qawasaq balneariota,
chaynapi allin yuyaykunata quyman.
607
00:55:10,890 --> 00:55:11,808
Ama.
608
00:55:12,642 --> 00:55:16,146
Chill outlla.
Samarinaykipaqmi allicharqani.
609
00:55:16,604 --> 00:55:19,024
Tratamiento especial kanman
qampaqlla kaptinqa,
610
00:55:19,107 --> 00:55:21,109
ichaqa kayqa llapan oficinapaqmi.
611
00:55:27,032 --> 00:55:29,242
GRACIAS.
612
00:55:40,253 --> 00:55:41,171
Gracias.
613
00:55:43,715 --> 00:55:46,634
Ay, mana, ataque sorpresa.
614
00:55:49,262 --> 00:55:51,890
Payqa ch’usaq sonqotan apachinman karqan.
615
00:55:52,515 --> 00:55:54,642
Ichaqa hunt’asqa sonqotan kachamurqan!
616
00:55:55,060 --> 00:55:57,562
¿Niyta munanchu sonqon hunt’a kashan ñoqawan?
617
00:56:07,364 --> 00:56:09,699
Huk nivelpim kachkani,
hinaqa iskaytam kachamusqayki.
618
00:56:15,413 --> 00:56:18,333
Uy, ¿pitaq chayri?
Tukuy punchawmi mensajeta apachirqanki.
619
00:56:19,000 --> 00:56:21,878
-Mana pipas.
-Manan pipas.
620
00:56:22,670 --> 00:56:25,882
Huk qhawariyta hap’irqani.
Tayta Vicepresidentemanmi rikchakun.
621
00:56:25,965 --> 00:56:27,342
¡Ay Dios!
622
00:56:27,717 --> 00:56:30,887
¿Hukmantachu llamkay? ¡Payqa millaymi!
623
00:56:30,970 --> 00:56:32,597
¿Atisunkimanchu samarinaykipaq?
624
00:56:32,680 --> 00:56:36,059
Qaway? Payqa manan allin yuyayniyoqchu nitaq q’oñi sonqochu.
625
00:56:50,031 --> 00:56:51,241
¡Ancha allinmi!
626
00:56:53,451 --> 00:56:56,371
Fileteqa sumaqmi
sapallayki mikhuspapas.
627
00:57:08,091 --> 00:57:08,925
Imataq kay?
628
00:57:09,008 --> 00:57:13,680
Kay filetetaqa anchatam kuyanki.
Sapa kutim kayman hamuyku ima punchaw especialpaqpas.
629
00:57:14,639 --> 00:57:17,767
Chaymi huk filete cumpleaños tortata ruwarqayki
chayta mikhuyta atiwaqchis.
630
00:57:20,186 --> 00:57:21,396
Allinpuni!
631
00:57:21,479 --> 00:57:24,107
Riychik.
Munayta ruwaspa velataqa wañuchiy.
632
00:57:40,832 --> 00:57:45,545
Manañam mikhuyta munaniñachu.
¿Chay dieta hampiyuq kasqayraykuchu?
633
00:57:47,338 --> 00:57:49,549
¿Imanasqataq kaypi kachkani? Ancha llakikuypaqmi.
634
00:57:57,348 --> 00:57:58,183
¡Seo-jin!
635
00:58:00,226 --> 00:58:01,102
Yu-unqusqa.
636
00:58:01,769 --> 00:58:04,439
¡Ima coincidenciataq!
637
00:58:07,650 --> 00:58:09,736
Cheqaqta rimanaypaqqa, .
638
00:58:10,570 --> 00:58:13,823
Yuyarqanim kaypi qawaykiman nispa...
639
00:58:20,955 --> 00:58:23,666
Chiqaptam millay millay kanki.
640
00:58:24,334 --> 00:58:26,586
-Ima?
-Bueno...
641
00:58:27,086 --> 00:58:30,798
Entiendenim qawasqaykita
huk wayna divorciakusqaykumantapacha, ichaqa...
642
00:58:31,257 --> 00:58:33,218
¡mana paywanqa kayman hamunaykichu!
643
00:58:33,593 --> 00:58:35,595
¡ñuqaykupa chun!
644
00:58:35,803 --> 00:58:38,640
Chayqa grosero
ñuqamanpas musuq novioykimanpas.
645
00:58:41,351 --> 00:58:44,187
-Payqa manam novioychu.
-Chaymanta-- .
646
00:58:46,314 --> 00:58:47,148
¿Qsayki?
647
00:58:48,274 --> 00:58:51,319
¿Mana willawaspayki hukmanta casarakurqanki?
648
00:58:54,697 --> 00:58:56,533
-Payqa primoymi.
-Seguro, payqa qampaq...
649
00:59:01,829 --> 00:59:02,747
primo?
650
00:59:04,541 --> 00:59:05,542
Allinllachu.
651
00:59:07,544 --> 00:59:08,378
Allinllachu.
652
00:59:09,337 --> 00:59:11,422
Huk segundollapas pampachaway.
653
00:59:11,923 --> 00:59:12,924
Arí.
654
00:59:23,434 --> 00:59:26,187
Ama kaynataqa ruraychu
mana imatapas yachaspaykiqa.
655
00:59:26,771 --> 00:59:28,064
¡Chaynaqa mana yuyayniyuqmi!
656
00:59:30,858 --> 00:59:31,693
Mana yuyayniyuq...
657
00:59:34,821 --> 00:59:37,490
Manapaschá yachankichu,
ichaqa cumpleañosniymi.
658
00:59:39,033 --> 00:59:41,995
Gracias chayna kusikuy punchaw kananpaq ruwasqaykimanta.
659
00:59:45,456 --> 00:59:47,709
Seo-jin, Seo...
660
00:59:54,966 --> 00:59:56,676
Yacharqanim cumpleañosniki kasqanmanta.
661
00:59:59,012 --> 01:00:00,430
Chayraykum kayman hamurqani.
662
01:00:12,525 --> 01:00:14,569
YUMYUNG TIERRA GUIA MAPA
663
01:00:15,361 --> 01:00:17,488
¿Imanasqataq mapata qawachkanki?
664
01:00:20,908 --> 01:00:23,328
Imapas yuyayniykipiqa hap’inaykipunin.
665
01:00:23,411 --> 01:00:25,663
¿Mana yuyayniyoqchu karqani tapunaypaq?
666
01:00:26,080 --> 01:00:27,290
Llakikunim.
667
01:00:28,124 --> 01:00:29,500
Manañan disculpata mañakunachu.
668
01:00:29,876 --> 01:00:33,254
Bueno, manan necesariochu karqan disculpa mañakuyqa
chaypi yuyaymanaspayqa.
669
01:00:33,921 --> 01:00:36,007
Chay disculpa mañakuyqa mana yuyayniyoqmi karqan.
670
01:00:36,257 --> 01:00:37,967
¿Imaraykutaq "mana yuyayniyuq" nispapuni ninki?
671
01:00:40,553 --> 01:00:42,013
Ñawpaq warmiywan tuparurqani.
672
01:00:44,432 --> 01:00:46,225
Payqa mana yuyayniyoqmi kasqayta niwarqan.
673
01:00:47,185 --> 01:00:49,812
Reqsikunin huk chhikanta mana yuyayniyoq kasqayta.
674
01:00:49,937 --> 01:00:53,107
¿Imamantataq rimachkanki?
Payta atipasaq nispam nirqanki.
675
01:00:53,191 --> 01:00:56,944
Intentarqanim, ichaqa chaypim paywan tuparurqani...
676
01:00:59,405 --> 01:01:03,993
Manan, técnicamente, mana yuyayniyoqmi karqan
chay sitioman rinaypaq.
677
01:01:06,079 --> 01:01:06,954
Kapuq.
678
01:01:08,039 --> 01:01:10,291
Ama hayk’aqpas Secretaria Kimwanqa t’aqanakuychu.
679
01:01:12,293 --> 01:01:13,628
T’aqanakuyqa nanaymi.
680
01:01:17,465 --> 01:01:19,342
¿Consejoyllatachu qorqayki?
681
01:01:19,759 --> 01:01:22,470
¡Mayna mana yuyayniyoqmi!
682
01:01:26,140 --> 01:01:27,058
Kapuq.
683
01:01:27,517 --> 01:01:28,810
Upyasunchik.
684
01:01:29,352 --> 01:01:30,520
Planesniyuqmi kani.
685
01:01:31,270 --> 01:01:32,188
¿Paywanchu?
686
01:01:33,690 --> 01:01:34,607
¿Ñoqachu icha paychu?
687
01:01:37,485 --> 01:01:38,319
Ima?
688
01:01:39,987 --> 01:01:41,906
Ama hina kaspa, ñuqawan huk upyana, ¿aw?
689
01:01:42,323 --> 01:01:44,200
Manam sapallay kayta munanichu.
690
01:01:47,578 --> 01:01:50,498
Allinmi. Manam sapallaykiqa saqiykimanchu.
691
01:01:52,166 --> 01:01:53,835
¿Paymantaqa ñuqata akllachkanki?
692
01:01:54,752 --> 01:01:55,712
Manam chaytaqa ruwayta atiymanchu.
693
01:01:55,795 --> 01:01:58,881
Manam huk proyectoyuqchu kanki
kay avión compañía rantisqayku qhepaman.
694
01:01:58,965 --> 01:02:02,051
Runakunawan huñunakuykunata ruway
kunan empresapa imayna kasqanmanta.
695
01:02:03,928 --> 01:02:06,556
-Llamkachiwanki?
-Manan sapallayki kayta munankichu.
696
01:02:06,639 --> 01:02:08,641
Llamkayqa aswan mana allinmi.
697
01:02:12,979 --> 01:02:14,689
Chaynatam nirqani
698
01:02:14,772 --> 01:02:17,024
chayna mana yuyayniyuq.
699
01:02:17,108 --> 01:02:20,611
Llamaway Mana Yuyayniyoq Parque, 2019.
mana Yu-unqusqa Parkchu.
700
01:02:20,945 --> 01:02:21,779
Mana yuyayniyuq Park.
701
01:02:24,741 --> 01:02:25,575
Tupananchikkama.
702
01:02:35,042 --> 01:02:37,587
Ancha mana yuyayniyuq.
703
01:02:37,670 --> 01:02:39,172
-Ay, allin.
-Ancha allinmi karqa!
704
01:02:39,255 --> 01:02:41,758
-Allinllachu.
-Allinllachu.
705
01:02:42,759 --> 01:02:44,761
Balnearioman rispa, .
706
01:02:44,844 --> 01:02:47,930
tukuy sayk'uyqa chinkapunñan
hinaspapas ancha allinmi sientekun!
707
01:02:48,014 --> 01:02:51,517
Ancha samasqam kachkani, manam segurochu kani
Llamkayllapim yuyaymanayta atisaq.
708
01:02:51,601 --> 01:02:53,644
Munaymanmi huk punchaw nispa sutichayman.
709
01:02:53,895 --> 01:02:55,021
Wasiykimanmi rinayki.
710
01:02:55,813 --> 01:02:58,149
Llakikunim. Chakiyta simiyman churani.
711
01:02:58,232 --> 01:03:00,276
Manataqmi disculpata mañakunachu nitaq llañuyanachu.
712
01:03:00,985 --> 01:03:04,071
Manaraq rimashaqtiymi chayta ninaypaqña kasharqani.
713
01:03:05,323 --> 01:03:07,992
Wasiman rispa allin samariychis, llapa runa.
714
01:03:09,535 --> 01:03:10,953
¡Manan, wiraqocha!
715
01:03:11,037 --> 01:03:13,372
Ñam kuskan punchawta usuchirqayku.
716
01:03:14,040 --> 01:03:18,461
Qankunaman gracias nispan samariyku,
chaymi kunanqa anchata llamkasaqku!
717
01:03:19,212 --> 01:03:20,671
Riyta atinki.
718
01:03:20,755 --> 01:03:23,466
Huk samaymi necesario
llamk’ay ruway allin kananpaq.
719
01:03:24,008 --> 01:03:26,511
¡Kunanpachan allinchasaqku!
720
01:03:27,094 --> 01:03:29,722
Paqarinmantapacha ruway.
721
01:03:34,060 --> 01:03:35,478
Chaynata niptiykiqa.
722
01:03:36,479 --> 01:03:38,272
Allinmi, chaynaqa.
723
01:03:38,523 --> 01:03:41,609
Señor.Vicepresidentepaq
pichus llamk’ayninchikpi aswan allinta ruwawanchik.
724
01:03:43,236 --> 01:03:44,153
Manan, gracias.
725
01:03:44,237 --> 01:03:47,949
Sapa juch’uy imamanta t’aqllakunki chayqa,
makiykikuna usuchisqa kanqa.
726
01:03:49,325 --> 01:03:50,701
Kunan wasiykiman kutiy.
727
01:03:51,285 --> 01:03:52,995
Secretaria Kim, ¿qanwan rimaymanchu?
728
01:03:54,121 --> 01:03:54,956
Arí.
729
01:03:59,168 --> 01:04:00,002
Kunan riy.
730
01:04:00,419 --> 01:04:02,171
-Tupanchikkama.
-Paqarinkama.
731
01:04:02,380 --> 01:04:04,382
-Riqsikuyki.
-Riqsikuyki.
732
01:04:12,014 --> 01:04:16,686
Manam tratamiento especialchu.
Llapallantam temprano wasinkuman kutipuchirqani.
733
01:04:17,520 --> 01:04:20,106
Manañan kaytaqa ruwanaykichu.
734
01:04:20,189 --> 01:04:21,858
Chiqaptam allinlla kachkani.
735
01:04:23,901 --> 01:04:24,902
¿Imaynan sientekunki?
736
01:04:26,070 --> 01:04:27,154
Allinmi, gracias qankunaman.
737
01:04:27,488 --> 01:04:29,031
Chaymantaqa maymanpas riy ñuqawan.
738
01:04:29,532 --> 01:04:30,366
Maypi?
739
01:04:39,375 --> 01:04:40,501
Wasiykiman kutiyta atinki.
740
01:04:41,002 --> 01:04:42,879
Paywan kuska maymanpas rinaypaqmi kachkan.
741
01:04:46,591 --> 01:04:48,426
Lliwmi temprano wasinkuman kutirqaku.
742
01:04:48,509 --> 01:04:50,094
Ay, allinmi.
743
01:04:52,179 --> 01:04:53,306
Chaymanta, despedida.
744
01:05:00,187 --> 01:05:01,814
¿Lliw runakunañachu ripunku?
745
01:05:03,858 --> 01:05:04,859
Gerente Bongpas.
746
01:05:15,369 --> 01:05:18,164
¿Imanasqataq kaypi kachkanchik?
747
01:05:19,707 --> 01:05:21,292
Imatapas qawachiytam munarqani.
748
01:05:32,219 --> 01:05:33,220
Kaypipunim karqa.
749
01:05:34,931 --> 01:05:35,765
Chay wasi.
750
01:05:38,768 --> 01:05:40,478
Maypi wisq’asqa kasqayku cheqas.
751
01:05:44,273 --> 01:05:45,274
¿Imaynatataq yachanki?
752
01:05:45,983 --> 01:05:47,276
Curioso karqani.
753
01:05:47,652 --> 01:05:50,363
Hawamanta fotokunata cruzaspa qhawarqani, .
mawk'a mapakuna, .
754
01:05:51,280 --> 01:05:53,574
hinaspa Yumuying Landpa plan de parcela nisqatapas.
755
01:05:56,035 --> 01:05:57,662
Hinaspa kay manchaqa karqan.
756
01:05:58,454 --> 01:06:00,081
Kusikuy-muyuypi.
757
01:06:02,750 --> 01:06:05,503
¿Yachankichu imachus ñawpaqta yuyayniyman hamurqan?
758
01:06:07,838 --> 01:06:08,756
Diosman gracias.
759
01:06:12,802 --> 01:06:14,929
Tukuy chay manchay yuyariykuna
760
01:06:16,472 --> 01:06:19,475
tikrakunmanmi
chay runakunaq kusikuywan
761
01:06:20,643 --> 01:06:22,395
kusisqa puriypi.
762
01:06:25,022 --> 01:06:25,856
Allintam ninki.
763
01:06:27,149 --> 01:06:32,488
Kunanqa kay sitioqa kusikuywanmi hunt’a kashan
nanaypa rantinpi.
764
01:06:48,462 --> 01:06:51,382
Hinaspa huk sitio masraqmi kan qawachinaykipaq.
765
01:06:54,719 --> 01:06:55,928
¿Imataq kaypi kachkan?
766
01:06:56,012 --> 01:06:58,055
¿Qolqekunawan huk munayta ruwanaypaqchu munanki?
767
01:06:59,098 --> 01:07:01,183
Munayniykiqa hunt’akurqanñan.
768
01:07:01,726 --> 01:07:04,854
Maskhasqayki waynata tarirqanki.
769
01:07:06,397 --> 01:07:07,231
Chayqa chiqapmi.
770
01:07:08,607 --> 01:07:11,986
Maypitaq ñawpa wasiyki kasqanmanta tapukurqanki.
771
01:07:13,571 --> 01:07:14,488
Chaymantaqa...
772
01:07:17,074 --> 01:07:17,908
Arí, kaypim kachkan.
773
01:07:21,579 --> 01:07:22,413
Chaynam?
774
01:07:25,249 --> 01:07:28,294
Wow, manan creeyta atinichu kayqa wasiy kasqanmanta.
775
01:07:32,798 --> 01:07:37,094
Ancha kusisqam kachkani mana manchakuypaq wasi kasqanmanta
otaq llaqtaq bañonkunapipas.
776
01:07:43,100 --> 01:07:44,185
Manam yachawaqchu.
777
01:07:45,144 --> 01:07:49,356
Ichaqa chay hecho chaymi atiyman simplemente
kunan chaymanta rimay...
778
01:07:50,357 --> 01:07:51,984
ñuqapaqqa anchatam niyta munan.
779
01:08:06,957 --> 01:08:09,043
Kunanmanta pacha kusisqa kasunchik
780
01:08:10,503 --> 01:08:12,046
kuska kasunchisrayku.
781
01:08:30,815 --> 01:08:33,109
Kunan punchawqa allintam kusirikurqani.
782
01:08:33,818 --> 01:08:37,446
Yachanim. Imaynataq mana atiwaqchu
ñuqawan kachkaptiyki?
783
01:08:38,614 --> 01:08:41,200
Chhaynaqa ama chay sonso simikunataqa rimaychu.
784
01:08:41,867 --> 01:08:43,869
Samayniykita usuchinqa.
785
01:08:46,038 --> 01:08:47,706
Gracias yuyaymanasqaykimanta.
786
01:08:49,166 --> 01:08:50,668
Kunanmi risaq.
787
01:08:58,342 --> 01:09:00,511
-Secretario Kim sutiyuq.
-Arí?
788
01:09:07,393 --> 01:09:10,563
Ancha sumaqmi lluqsimun
hinaspapas ñoqawan kuska puriyta munankichá.
789
01:09:11,856 --> 01:09:13,649
¿Munawaqchu chay munasqayki hunt’akunanta?
790
01:09:17,987 --> 01:09:19,446
Chayqa huk honormi kanman.
791
01:09:37,631 --> 01:09:39,633
¿Imaynatataq gustanki punta kaq palomitayki?
792
01:09:41,802 --> 01:09:45,973
Chayqa chirisqa asukar-yakullam
mikhuy llimp’iwan, ichaqa manan mana allinchu.
793
01:09:47,266 --> 01:09:50,811
Wakin kutiqa caucho hinam sabor ichaqa.
794
01:09:56,483 --> 01:09:57,318
Kim sutiyuq qillqaq.
795
01:09:59,695 --> 01:10:01,405
Kunan tuta wasiyman risunchik.
796
01:10:03,657 --> 01:10:04,617
Imataq kanki...
797
01:10:05,326 --> 01:10:07,203
Manam munanichu sapallayki kanaykitaqa.
798
01:10:10,789 --> 01:10:14,376
Sinchi efectos posteriores nisqakunan karqan
unay tiempopaq.
799
01:10:16,003 --> 01:10:19,590
Manam puñuyta atirqanichu
yuyayniypi rikch’aynin kasqanrayku.
800
01:10:20,049 --> 01:10:21,508
Hinaspapas millay mosqoykunatan rikurqani.
801
01:10:23,260 --> 01:10:26,597
Llakisqam kachkani qampas ñakarinaykipaq.
802
01:10:26,889 --> 01:10:30,559
Chaymi mana munanichu kunan tuta sapallayki kanaykita.
803
01:10:35,522 --> 01:10:36,357
Riqsikuyki.
804
01:10:38,651 --> 01:10:40,027
Ichaqa allinmi kachkani.
805
01:10:43,489 --> 01:10:46,951
Manam allintachu yuyarini.
806
01:10:47,993 --> 01:10:49,036
Nishu pisillañan karqani.
807
01:10:51,497 --> 01:10:54,833
Yaqa llapanpim yuyaymanaylla
808
01:10:55,334 --> 01:10:58,587
chayta creesqayta
wañusqa runaqa arañam karqa.
809
01:11:00,214 --> 01:11:02,007
Manam chayna nanaychu ñuqapaqqa.
810
01:11:03,300 --> 01:11:07,513
Chaymi, willasqaykichik
sichus cheqaqtapuni sasa ñoqapaq tukupun chayqa.
811
01:11:08,889 --> 01:11:09,723
Chayta ruwaptinqa, .
812
01:11:11,016 --> 01:11:13,143
¿ñawpaq hinachu amachawanki?
813
01:11:15,854 --> 01:11:17,898
Ciertamente ruwasaqmi.
814
01:11:20,192 --> 01:11:23,070
Manchasqa sientekuspaykiqa chaylla qayamuway.
815
01:11:23,654 --> 01:11:25,656
Tutantinmi suyakuypi kasaq.
816
01:11:49,680 --> 01:11:51,098
SAPA MOMENTO QANMI KARQAN
817
01:11:59,857 --> 01:12:03,152
SAPA MOMENTO QANMI KARQAN
818
01:12:05,070 --> 01:12:06,864
"Sapa ratu qanmi karqanki.."
819
01:12:11,744 --> 01:12:13,412
Munakusqay rato.
820
01:12:15,998 --> 01:12:17,583
Nanaq kasqay rato.
821
01:12:18,959 --> 01:12:20,961
T’aqanakusqayku ratopipas.
822
01:12:23,088 --> 01:12:24,757
Qanmi kay pachay karqanki
823
01:12:26,508 --> 01:12:27,551
hinallataq sapa ratu.
824
01:12:31,180 --> 01:12:32,639
Kunanqa, mana qamwan,
825
01:12:35,684 --> 01:12:39,605
Manan sut’inchayta atiymanchu chay ratokunata
kawsayniymanta kayman pusawaqniykunamanta."
826
01:13:51,301 --> 01:13:52,136
¿Pitaq chayri?
827
01:13:55,305 --> 01:13:56,348
¿Pitaq chayri?
828
01:13:57,057 --> 01:13:57,975
Ñuqam kani.
829
01:14:00,644 --> 01:14:01,645
¿Señor Vicepresidente?
830
01:14:05,190 --> 01:14:08,110
-Imaraykutaq kutimurqanki?
-Mana munasqaykirayku.
831
01:14:08,193 --> 01:14:09,236
¿Imataq?
832
01:14:09,319 --> 01:14:12,990
Manam wasiyman hamuyta munarqankichu,
chaymi qanpa wasiykiman hamurqani.
833
01:14:15,993 --> 01:14:17,244
Kuska puñusun.
834
01:14:51,778 --> 01:14:54,490
Huk vaso vinota ukyay
hinaspa tuta q’uñi wayrawan kusikuy.
835
01:14:54,573 --> 01:14:55,991
¿Sacacorchos nisqayuqchu kanki?
836
01:14:56,074 --> 01:14:56,992
Warkukuy.
837
01:14:58,494 --> 01:14:59,953
-Yachankichu imata?
-Ima?
838
01:15:00,412 --> 01:15:02,289
Chay vinoqa 20 millón won qolqepaqmi.
839
01:15:02,456 --> 01:15:05,209
Ancha mana allinpaqmi qhawarikunki.
840
01:15:06,084 --> 01:15:09,087
yuyasqaymantaqa aswan sasatam pasarqani
chay pasakusqan qhepaman.
841
01:15:09,463 --> 01:15:13,926
Maypachachus yuyaykuni pasayta atiwaq
ñuqa hina manchakuy...
842
01:15:14,218 --> 01:15:15,552
Huk tukuy tuta purichiqta aysarqani.
843
01:15:16,386 --> 01:15:19,306
Kim qillqaq.
Kunan tutamanta mana promesakuna.